Music

Korean, Spanish... pop music is gradually moving away from English-language domination

'Despacito' by Puerto Ricans Luis Fonsi and Ramón Luis Ayala Rodríguez, aka Daddy Yankee, has redefined what a hit song is in a multicultural world

Updated 4 years ago · Published on 25 Jan 2022 12:00PM

Korean, Spanish... pop music is gradually moving away from English-language domination
Spanish-speaking singers such as Bad Bunny and Rauw Alejandro have seen their popularity take off on the Internet in 2021. – ETX Daily Up pic, January 25, 2022

FOR a very long time, it was important to know a bit of English in order to be able to sing along with the lyrics of the biggest hits of the moment. But that's not necessarily the case anymore.

Songs in languages other than that of Shakespeare are increasingly making their way onto the charts, according to music analytics company Viberate.

English no longer reigns supreme in the music industry. The song 'Despacito' by Puerto Ricans Luis Fonsi and Ramón Luis Ayala Rodríguez, aka Daddy Yankee, has redefined what a hit song is in a multicultural world.

Record companies and other music professionals have realised that the language barrier is no longer an obstacle to a song's success. 

The popularity of boy band BTS is the perfect illustration of this shift in thinking. Since its debut in 2013, the K-pop group has established itself as an unprecedented cultural and societal phenomenon.

Never before has an Asian group managed to go beyond the continent's borders and make such an impact on the music industry, all while singing in Korean. 

BTS has only released three songs in English since the beginning of their career, namely 'Dynamite', 'Butter' and 'Permission To Dance'. But this hasn't stopped the boy band from reaching a growing audience of music fans. It gained 19.6 million subscribers on YouTube in 2021, according to data from Viberate.

Other South Korean groups like BlackPink are taking advantage of this craze for K-pop, and more generally for artists who don't sing in English.

Spanish-speaking singers such as Bad Bunny and Rauw Alejandro have also seen their popularity take off online in 2021, according to Viberate. The official video for Bad Bunny's song 'Yonaguni' has been viewed more than 467 million times on YouTube, compared to 462 million for Rauw Alejandro's 'Todo de Ti'. 

This encourages music lovers to learn new languages to sing the lyrics of their favourite songs. – ETX Daily Up, January 25, 2022

Related News

Music / 2y

Language learning gets a boost from the music charts

Books / 3y

K-pop megastars BTS release memoir

Music / 3y

South Korea celebrates 10 years of K-pop megastars BTS

Music / 3y

BTS releases Take Two, in celebration of their 10th anniversary

Books / 3y

K-pop megastars BTS to release memoir in July   

Entertainment / 3y

J-Hope of BTS to begin mandatory South Korean military service

Spotlight

Malaysia

Elderly man admits to hitting neighbour with iron rod

Malaysia

Body found at KLIA2 in tyre storage compartment of aircraft from Japan

Malaysia

Factory operator faces rape, unnatural sex charges involving polytechnic student

Malaysia

Ismail Sabri granted RM300k bail after pleading not guilty to asset declaration charge

By Alfian Z.M. Tahir

Malaysia

Sunway Lagoon ride halted as safety probe seeks to protect public - DOSH

Malaysia

Malaysia ready to deploy military expertise for Nepal flood relief, says Defence Minister

Malaysia

Violence in Thailand: Visitors drop by almost 50 per cent

By Ian McIntyre